料金/PRICE

翻訳料金 ―「結局、いくらくらい？」にお答えします―

翻訳料金は、文書の専門性や納期などによって異なりますが、基本的には内容に応じた単価に、原文の文字数・ワード数を掛けて算出します。翻訳単価は以下のとおりです（すべて税別）。

原文（日本語）1文字あたり　12～24円　
一般・ビジネス文書：12円～
専門文書：16円～　

料金目安

原文（英語）1ワードあたり 15～30円
一般・ビジネス文書：15円～
専門文書：18円～

料金目安

※上記の料金は、一般的なビジネス文書を想定した参考料金です。文書の内容や用途に応じて、最適な翻訳作業工程とお見積りをご提案します。
※英訳・和訳いずれも、最低料金は5,000円です。
※標準的な納期を想定した料金です。お急ぎの場合は特急料金が発生する場合がございます。

翻訳品質を確保するため、文書の内容や用途に応じて最適なチェック方法をご提案します。

専門性の高い文書では、原文との意味の照合や専門用語の正確性を重視し、経験豊富な日本人エディターによる精度の高い校閲を行います。英訳ではご希望や文書の用途に応じて、ネイティブエディターによるチェックを追加することも可能です。

一方、Webサイトや会社案内、パンフレットなど、英語圏の読者に向けて公開する文書の英訳では、日本人エディターが原文の意図や内容が正確に反映されているかを確認したうえで、ネイティブエディターによるチェックを行い、自然さや読みやすさ、表現の適切さを確認します。

「ネイティブチェックを付けたほうがよいか分からない」という場合も、原稿と用途を確認したうえで適切な方法をご提案します。

Webサイト、会社案内、パンフレット、報告書、プレゼンテーション資料、契約関連文書、医療文書、環境・エネルギー関連文書、規格・技術文書など、幅広い分野に対応しています。

「この文書はいくらくらいになる？」という段階でもお気軽にお問い合わせください。

原稿をお送りいただければ、内容と分量を確認したうえで、料金と納期を事前にご案内します。
ご依頼前のお見積りに料金はかかりません。ご相談のみでも、どうぞお気軽にお問い合わせください。　　