事務所について/ABOUT US

東京都品川区を拠点に2012年からプロフェッショナルな翻訳サービスを提供。
　 パートナーとの連携により、校正・文字起こし・ライティングも承っています。　

代表：坂本真理（さかもとまり）

　　　1980年　愛知県生れ
　　　2003年　京都大学農学部生産環境科学科卒業
　　　2003年- 経済産業省傘下の研究開発実施機関（NEDO）に勤務
　　　2012年- 坂本翻訳事務所を開業

大学卒業後、新エネルギー等の技術開発を手がける行政機関に足掛け10年勤務。水素分離膜を用いた
水素製造PJや、内部監査、環境報告書の作成等に従事したのち、翻訳業へ転向。
学術論文（環境工学、医学、化学、防災学他）や研究機関のWebサイト・広報資料、各種レポート・
白書、法令や契約書、ラグジュアリー分野、書籍の翻訳に従事。リサーチャーとして、日・米のシンクタンク
にて環境法規制の策定動向に関する速報記事の作成や英訳、法規やガイドラインの翻訳などを手掛ける。
弁理士試験の一次試験合格、二次試験は4科目中2科目（意匠法、材料工学）で合格水準到達。
趣味はマラソン（ベストタイムは3:23、訳書「禅的ランニング」）、読書、野球観戦。
生まれ変わっても翻訳者になりたいと思っています。

　　訳書：「禅的ランニング」（道出版株式会社）